At least $230,000 worth of art and ephemera is being offered to repay creditors in the gallery's 2013 bankruptcy