The British sculptor talks about his first solo exhibitions in Seoul and his first major museum retrospective in the US