Artists invited to create sculptural works with archaeological fragments held in deep storage