As visitors to exhibitions are increasingly sharing their experiences online, should curators plan shows for maximum hype?