We take an in-depth look at the London survey of the visionary’s work and round-up what the critics are saying