After almost a decade of delays and controversies, George Lucas and Mellody Hobson launch a giant space to house a 40,000-piece collection spanning from comics to Star Wars materials to a Frida Kahlo self-portrait