Artists hope to restage exhibition first seen in bombed-out shopping centre