Unesco chief condemns attacks, urges all side to keep heritage out of the conflict