The Turkish president is to demolish a landmark opera house that symbolises the modernity of the country’s founding father