Denmark’s Asger Jorn was far more than a painter