We asked eight artists about the comic's influence ahead of a new exhibition exploring the publication's history and featuring contemporary art with that "Beano sensibility"