Miami gives the octogenarian pioneer of kinetic art his first US retrospective