The legendary photographer spent nine months documenting the cleanup in Lower Manhattan to complete his series “Aftermath”, which is currently on view at Florida’s NSU Art Museum Fort Lauderdale