Taking over the longstanding Abu Dhabi Art, the Frieze brand has lured international dealerships alongside a strong showing of regional names