The pioneering painter was known for his luminous skies and loaded slogans on power, space and freedom