The work of the Modernist artist and landscape architect takes new precedence as Brazilian president Jair Bolsonaro faces international criticism over the devastation of the Amazon