A show of the critic's collection amount to a self-portrait of his taste