Art publishers cover everything from traditional art history and exhibition catalogues to the heroes of digital games