The source of a major change in icon painting may have been discovered