Phillip Ihenacho, the director of the Edo Museum of West African Art in Nigeria, calls for a new focus, based on realities on the ground rather than romantic notions of the West