An expert in anti-money laundering laws shares her thoughts on the booming digital art marketplace