The Foundation for Advancement in Conservation’s National Heritage Responders programme has channelled federal funding and support from local organisations to help communities struck by natural disasters to preserve their culture