In its eleventh year, a tighter curatorial focus characterises the first edition of the fair with Myrna Ayad at the helm