The Indigenous Japanese artist will talk about her artistic practice following a song performance at Art Basel Hong Kong, ahead of a presentation of her work at the Aichi Triennale 2025