In an excerpt from his new book, the art historian discusses the return of performance and process in contemporary art