As five major museums in Paris, including the Centre Pompidou and Musée du Louvre, put on shows marking the 60th anniversary of his first collection, the Turin fashion entrepreneur Giorgina Siviero explains the impact of Yves Saint Laurent