About six million Indians follow this faith, but its art and beliefs are very little known to many in the west