Danto explains why there are no constraints on what a work of art looks like today but why the critic has also become essential to its making