Over a decade in the making and due to open in 2017, the Louvre Abu Dhabi has evolved into a museum that has gone beyond being merely a showcase for historical European art into one that is a truly global institution reflecting a new kind of universalism