The US-based MUUS Collection presented 'Looking Out, Looking In', an exhibition at the fair that highlighted the influence of the Austrian-born photographer and teacher on the next generation