The Greek sculptor, known for her land art installations, has created a new permanent installation inspired by the mysterious Phaistos Disc