The Met invites you to play a game, and then ‘borrow’ a work of art