Sowing seeds of sustainable development, the artist has planted a version of her celebrated Land art piece in booming Bozeman, Montana