Drue Heinz on her love of Tibetan Mastiffs: “It has been a long time since Raphael kept anyone warm on a cold winter night”