One year after the acclaimed opening, the director of New York’s Guggenheim talks about the Bilbao Guggenheim, his money-raising and his new expansion plans Spanish commentators admire the building and its success with the public but some chafe at its artistic dependence on the New York museum