The Nigerian American writer and photographer’s intriguing new book comprises a series of indeterminate images absent of human life, interspersed with enigmatic short stories that raise many unanswered questions