The Taiwan-born artist is best known for a series of year-long performances where he subjected his mind and body to near-torturous conditions. As a major retrospective of his work opens in the US, he tells us why he created these remarkable pieces