From studio spaces to museums, a future complex holds the promise of galvanising artists