Exhibition at Staatsgalerie revisits the artist's curated opening of the museum's new building, while 20 other institutions are planning shows on the artist