Lawsuit demands that court issue an injunction to prevent future dismantling of works of art without artists’ supervision