Wonnacott's big week: while one painting by the artist has been sold to the Tate, another has been commissioned by the National Portrait Gallery