Restoring Charles I's queen to her rightful place as a major collector and patron of the arts