A patchwork of personal messages responding to Covid-19 could be displayed across the National Mall in Washington, DC