While architects and designers are often inspired by the works of artists, their own acquiring habits are as varied as their influences