Timurid manuscript, estimated at £1m-£1.5m, from the late dealer's collection, failed to sell but many other pieces go over estimate