Artistic exchange has been vital to the mutual understanding between China and the West, says Karen Smith, the director of OCAT Contemporary Art Terminal, Xi’an, China