The work of young Indian artists is entering the Western market with collectors itching to obtain this contemporary art