An avant-garde enthusiast and an investment banker have joined forces to save the site from commercial development