This year’s selection includes a “strong emphasis on sculptural practice”, says the Tate Britain director Alex Farquharson