The pair created provocative installations about American society, race and sex